Hallo aus Hamburg

[Rollinchen]

ein fröhliches Hallo aus Hamburg.

Nun bin ich schon etwas länger hier angemeldet und will mich doch mal vorstellen.
Mein richtiger Name ist Britta, bin verheiratet und habe einen Sohn (!7) Seit ca einem Jahr betreibe ich auch intensiver digitales Scrapbooking
Mir fällt nichts mehr ein, wenn noch was ist, einfach fragen.

Und ich möchte mich auch noch ganz herzlich für das tolle Begrüßungsgeschenk bedanken, das habe ich damit gemacht:


a joyful Hello from Hamburg.

Now I'm already registered here a little longer and I want to even imagine yet.
My real name is Britta, I am married and have a son (! 7) approximately one years since I practice more intense digital scrapbooking
I can not think of anything more, if there is something, just ask.

And I would also like to thank very much for the great welcome gift that I've done with it:


Should not be so correct my English text, have mercy on me, I can hardly speak English and this is done with the Google translator

[donakat]

Wilkommen aus GDS! Wir sind hier sehr freundlich und möchten Ihnen in allen möglichen Weisen helfen. Wir sind froh, dass Sie sind hier; wir hoffen, dass Sie Spass haben und unsere Herausforderungen verbinden. Sehen Sie: mein Deutsch ist nicht so gut wie Ihr Englisch!

Welcome from GDS! We are very friendly here and want to help you in all possible ways. We are glad that you are here and we hope that you have fun and join our challenges. See: my German is not as good as your English!

[Rollinchen]

Hallo Donakat,
vielen Dank für die nette Begrüßung.
Ich finde ihr Deutsch ist doch gut verständlich, besser kann Google es auch nicht

Hello Donakat,
thanks for the nice welcome.
I think your German is good to understand it better, Google may not even

[SparkysGirl]

Welcome to GDS! I do not speak German, so I will add a picture that says hello!

[Amanda]

Welcome to GDS! Glad to have you with us!

[Rollinchen]

Hi Sparky, and Amanda,
thanks for your greetings

[Blackthorne]

Hallo Britta,

"Herzlich willkommen"

Schön das es hier noch ein weiteres Nordlicht gibt.Wohne ganz in
Deiner Nähe im Westen Hamburgs da wo die S1 aufhört. Ich wieder -
hole absichtlich nicht die Übersetzung ins Englische die in unseren
S-Bahnen läuft.

Hello Britta,

You are vey welcome.
So goood to see another "Northern Light". (That is how we in N.Germany
call each other.) I live rather closed to you in the outside of Hamburg -
West ,there were the the train S1 ends. I dont repeat the worse english
translation of the train company -
It´s such a SHAAAAAAAAAAAME !!!

[Rollinchen]

Hallo Blackthorne,
schön dass sich jetzt sogar ein Nordlicht hier meldet . Aber man wird ja von allen hier nett begrüßt und jeder hat Verständnis
Ich habe festgestell mit dem Google Übersetzer geht das gut ins Englsche

Hello Blackthorne,
nice that now even the Northern Lights here reported. But it is so nice and welcomed by everyone here has any understanding
I've noticed with the frame that goes well with the Google translator Englsche

[j_camargo6]

Wilkommen Britta :)

[Rollinchen]

Hallo camargo,
danke für deinen Gruß

Hello camargo,
Thank you for your greeting