Originally Posted by inge
The easiest way, I find, is to click on the gallery button above, then click the correct subgallery and then upload...
That's exactly what I do when I upload LO's. First click the gallery button at the top of the page. The pick at the left a bit down Upload photos. And there select the gallery where you want to post it. Hope you have more luck now. :)